Versus #1: "Watersong"

Hoy os traigo el tan acostumbrado tema de las portadas y los cambios de título de algunos libros. No me voy a meter en que hay algunos que tenemos que coger con pinzas o nos echamos las manos a la cabeza gritando: "¡Pero por qué la han cambiado si la inglesa es tan genial!"

Bueno, hoy estaba tranquilamente mirando mi estantería y he visto que aún tengo pendiente de leer Wake (Watersong #1), de Amanda Hocking (lo compré en Bookdepository en un arrebato consumista al ver que estaba rebajado al 50%...) y me sonaba haber visto debates sobre su cambio de portada y de título, pero hoy me he dado cuenta de que ¡han cambiado el título y la portada en todos los libros!

Y la pobre Maka más perdida que Jon Nieve el día de la madre, después de haber visto los títulos en español no extrapolaba a encontrar el resto de la saga en inglés...

Bueno, os dejo las imágenes para que juzguéis cuáles os gustan más.

A mí, personalmente, me gustan mucho los dos tipos de portadas, pero lo que me molesta más es que cambien los títulos. Le doy un mini-punto a la edición catalana por haberlo titulado El despertar, que me parece mucho más acertado.

Aprovecho la entrada para avisar de que, según Goodreads, se espera que Elegy, el cuarto libro de la saga, salga publicado para principios de Agosto. A ver si para entonces ya he empezado con esta saga a la que le tengo curiosidad.
 Si a alguien le pica la curiosidad por saber qué se esconde tras estas portadas, os dejo la sinopsis de Sirenas:

Hermosas. Sin Miedo. Peligrosas. Son el tipo de chicas que envidias, el tipo de chicas que quieres odiar. Extrañas en la ciudad para el verano, Penn, Thea y Lexi han captado la atención de todos, incluyendo la de la práctica Harper. Pero es su hermana, Gemma, a la que han elegido para que sea parte de su grupo.

A los dieciséis años de edad, Gemma parece tenerlo todo, despreocupada, bonita y enamorada del chico de al lado. Pero su gran pasión siempre ha sido el agua. Anhela nadar bajo las estrellas, donde puede estar sola en el mar que le pertenece. Últimamente ha tenido compañía. Penn, Thea, y Lexi pasan sus noches bailando, cantando y dando fiestas en la cala y una noche Gemma se une a ellas. Cuando despierta aturdida en la playa a la mañana siguiente, sabe que algo ha cambiado.

De repente, Gemma es más fuerte, más rápida y más bella que nunca. A medida que descubre la verdad sobre sus nuevos poderes míticos, Gemma se ve obligada a elegir entre permanecer con aquellos a los que ama, o entrar en un mundo oscuro lleno de secretos inimaginables. 

Maka-confesión: Le tengo curiosidad porque me recuerda a la serie H20.